Nostaa kissan pöydälle

ねこを机に乗せるは、フィンランド語のことわざで、Nostaa kissan pöydälle. フィンランドのねこたちのほとんどは、普段机に登ることは許されていない。だけど、ねこを机にあえて乗せるという行為が、どんな意味のことわざになるのでしょう。フィンランド人はよく使っている。　　　　　　

誰かが話しかけてきて、聞いていなかった時、よく聞き取れなかった時に使えるフレーズ