家を借りる時に使えるフィンランド語

フィンランドには礼金はなく、保証人も必要ない。

一定の収入が求められることはあるけれど、逆に収入がありすぎると

住めない物件も存在する。

そんなフィンランドで家を借りる時に使えるフィンランド語

賃貸物件　vuokra-asunto

アパート　kerrostalo

※フィンランドにはそこまで高層の物件がないので、3階建てでも8階建てでもkerrostaloと呼ばれる。

だいたいフィンランドで家を借りる人たちはこの　kerrostalo　に住んでいる。

フィンランドには他にも様々な住宅が存在する。

例えば、rivitalo（1階建てもしくは2階建ての家が横に並んでいる）, paritalo（1戸建てが２つ並んでいる）, soluasunto（シェアハウス）, omakotitalo（一軒家）

家を借りる　vuokrata - Minä vuokraan asunnon. 

不動産　välittäjä

フィンランドには大きく分けて2種類、家を借りる方法がある。

１．市営アパートに申し込む。

２．プライベートの不動産を経由して借りる。

３．その家を所有している一般人から又借りする。

１．市営アパートに申し込む

市営アパート　kaupungin asunnot　

ヘルシンキ、ヴァンター、エスポー

都市部では家賃が高いので、市営アパートに申し込む人も多い。

競争率がかなり高いので、当選する確率は極めて低い。

選考は運ではなくて、仕事・子供・現在住んでいる家の状況などが関わってくる。

ちなみに、収入が高い人はこの市営アパートには住めない。

２．プライベートの不動産を経由して借りる。

これが一番一般的で安全。

oikotie, VUOKRAOVI.com などのホームページから様々な物件を見ることができる。

これらのページは不動産ではなく、物件を紹介しているページ。

物件検索ページに出てくるフィンランド語

rakennusvuosi　建てられた年

vapaana tai vapautumassa　空き　または　近日空き

vapautuu　空きになる

pohjapiiros 　見取り図

1h, 2h, 3h　この h はhuone - 部屋のこと。日本の物件とは数え方が違う。

2h は日本で言う、１LDK　3hは　２LDK

2h + k　kは　keittiö - 　 台所　台所が独立した部屋・空間になっている。

2h + kk  keittiö komero 　リビングルームと同じ場所にある台所

varasto　フィンランドのアパートの地下にある物置。各部屋に１つ提供される。

pinta-ala(m2)　面積

vuokra/kk (€)　家賃/月

kunto　（家の）状態　

vakuus　保証金　

だいたい家賃の1-2ヶ月分。その家を引っ越しする時に、家に問題がなければ保証金は返ってくる。

vesimaksu　水道代　

フィンランドのアパートは水道は月に一定料金を払うことが多い。

だいたい20ユーロ

asuntohakemus　-　物件申し込み

この申し込みには2つ方法がある。

1つ目は、不動産屋に住みたい条件を記入して提出。不動産屋から物件を紹介してもらえる。

2つ目は、気に入った物件に直接提出。

varallisuusraja　財産制限

これが　on と表示されていると財産制限があって、収入の高い人、財産を多く持っている人は借りることができない。という意味になる。

esittely　または　asuntonäyttö　住宅見学

vuokrasopimus　賃貸契約

muuttopäivä　引越し日

sähkösopimus　電気契約

フィンランドでは電気契約は自分で行う。ネットから簡単に契約できる。

契約から5日以内には電気が通る。急いでいる時は次の日にOKなところも。

kotivakuutus　住宅保険　

入るか入らないかは自分で決める。