いろんな言い方 "おめでとう！"

何か嬉しい知らせを聞いた時に、おめでとうの気持ちを表すフィンランド語集
一般的な表現
Onneksi olkoon!
おめでとう！

ほんっっっとに、おめでとう、と言いたい時
Oikein, oikein paljon onnea!
Oikein は、「すごく、かなり」という意味

または、こんなのも
Onnea, paljonpaljonpaljon Onnea!!
paljon は、「たくさん」という意味

文章にしたい時
【話し言葉】 Oon susta tosi (niinでも OK) ylpeä!
【書き言葉】Olen sinuta tosi ylpeä!
あなたのこと、すごい誇りに思うわ！
ylpeä（形容詞） = 誇りに思う
Olen + ylpeä + sinusta = 　あなたのことを、誇りに思う。
Olen + ylpeä + hänestä =　彼女or彼のことを、誇りに思う。

とか
【話し言葉】Oon niin onnellinen.
【書き言葉】Olen niin onnellinen.
すごく嬉しい
onnellinen = 幸せ、嬉しい

Partitiivi(分格)の形容詞を使って表現
Hienoa!
Mahtavaa!
Upeaa!
全部、“すごい！”とか“素晴らしい”って意味になる

“いい知らせ”のいろんな言い方
Mahtavia uutisia!
素晴らしい知らせ！

Ihana tieto!
素敵な知らせ！
Ihana = 素敵
tieto =　情報
でも、ここでは“情報”というより、“知らせ”という意味で使われている。

Tosi hieno juttu!
すごい、いいことだね！
juttu は、とても便利な言葉で、“事（こと）”に、あたる。

Onnea 他にも
Onnee!
特に、若者たちは、Onnee! Onnee! と、言う。
日本語でも、書き言葉だと「おめでとう！」で、
話し言葉だと、「おめでとーーー！！」となるような感じで。

Onnea + 名前
おめでとう、○○！

こんなのも
Jeeee!!!　
イエーイ！！
年配の人は、使わない。