車で送ってもらえますかね。をフィンランド語で言うと

フィンランド内での移動は車が必要なことが多いです。バスが１時間に１本あるかないかどうかなど。そんな時、誰かの車に送ってもらったり、迎えに来てもらうっていうことがよくあります。今回はそんな時に使えるフィンランド語

例えば、自分は歩きで来ている
ああ、あの人の車で家の近くまで帰れないかな～と、
思っている時・・・
Saanko minä kyydin?　
訳: 私、車に乗せてもらってもいいですか？
saanko-saan-saada　（動詞）～してもいい
kyydin は、（名詞）kyyti　のgenetiivi　属格
車とか乗るとかいう言葉を使わなくても、kyytiという言葉が
車にのせてもらうという意味を担っている。
他にも、
Pääsenkö sinun kyytiin?
pääsenkö→pääsen→päästä　～へたどりつく（とか、いろいろ使える動詞）
直訳すると、“あなたの車の運転に、私はたどりつくことができますか”
つまり、“送ってもらえますか”という意味
kyytiinは、kyytiäの、入格（päästäの動詞は、入格 mihinと一緒に使う）

↑これらの質問では、車に乗せてもらうだけの質問方法なので、
もし、家まで送ってほしいときは、このように聞くことができます。
Voisitko viedä minut kotiin?
訳:家まで送っていただけますか？
voisitko→voisit→ voisi→voida（動詞）～が可能である
viedä は、（動詞）人とか物をA地点からB地点に連れていく、持って行く
minut　私を　minä の対格
kotiin（家に）は、koti　家の入格　　
話し言葉では、viedäの部分が、heittää 投げる　を使う時も。
（大丈夫です、車から投げ飛ばされたりはしません）

Saisinko minä kyydin?
Pääsisinkö sinun kyytiin?
isiをつけると、“送ってもらえますかねぇ？”と、だいぶ丁寧な聞き方。

送ってもらって、車から降りる時、
Kiitos kyydistä!
訳: 送ってくれてありがとう！
kyydistä- kyytiの出格

車で来てる人にこんな風に聞かれるかもしれません
Haluatko kyydin?
訳:車で送ってほしい？
haluatko→ haluat→ haluta　（動詞）～してほしい

でも、それを断りたい時。
Kiitos, mutta tänään en tarvitse.
訳:ありがとう、でも今日は必要ないです
mutta でも　tänään　今日
en tarvitse→　tarvita　（動詞）～が必要である
話し言葉で言うと、Ai kiitos, mut tänään ei tarvii.  
訳:あら、ありがとう。でも今日は大丈夫です。
mut-mutta, ei tarvii- ei tarvitse
en tarvitseは固く聞こえるというか、むしろ
“私、必要ありません”　という風にも聞こえる。
なので、ei tarviiか、ei tarvitse という、中性的な言い方がおすすめ
eipäs tarvii　とか、ei にpäsとかpäをつけると柔らかく聞こえる。
Kiitosをちゃんと最初に言うのは大事です。

自分は家にいて、ああ、車で迎えに来てもらえないかな。と思っている時・・・
電話or メールでこんな風に質問できます。
Voitko tulla hakemaan minut?
tulla　（動詞）来る
hakemaan は、hakea（動詞）取りに行く、迎えに行く
ここでは、tulla+ hakemaanで、迎えに来るという意味になる。
Voisitko tulla hakemaan minut?
この文章でも、isiをつけるとより丁寧な文章になる。