フェイスブックに載せてもいい？を、フィンランド語で言うと

フェイスブック

Facebook

フェイスブックに載せてもいい？

を、フィンランド語で言うと、

Saanko laittaa Facebookiin?

saanko　-　saada（原形）　～してもいいですか。という動詞　
laittaa（原形）　載せるとか、色々使える動詞
Facebook + iin　入格を使う



スラングでは、こんな風に

Saanks mä laittaa Faceen?

ファセーン、

Facebookのことです。

とか、

Saanks mä laittaa fb:iin?

fb= Facebook

:iin = fbが省略形なので、入格iinをつける前に、: (kaksoispiste) が必要


ちなみに、Facebookのこと、

Naamakirja　って言う人もいます。

naama　face
kirja　book

顔本

直訳しすぎだろ


また、後日フェイスブック内で使われるフィンランド語を紹介します。

※ちなみに、この記事で使われている写真をフェイスブックに載せた時、
「タグづけしましょう」と、言われたことがあります。笑