友達申請したよ！を、フィンランド語で言うと

フェイスブックで使えるフィンランド語
今回は、友達申請について
「友達申請したよ！」を、フィンランド語で言うと、
Minä laitoin sinulle kaveripyynnön.
laitoin は、laittaa～を置くとか、載せるとかいう意味の過去形（便利な動詞）
sinulle　あなたに
kaveripyynnön は、kaveripyyntö友達申請のgenetiivi 属格
話し言葉だと、
Mä laitoin sulle kaveripyynnön.

その友達と話しながら、「じゃあ、私が友達申請するわ」
Minä laitan sinulle kaveripyynnön.

友達申請してもいいのかな、どうかな。という時は、
こんな聞き方も。
「友達申請してもいい？」
Saanko minä laittaa sinulle kaveripyynnön?
saanko が、saada　～してもいいですか。という意味
話し言葉だと、
Sannks mä laittaa sulle kaveripyynnön?

「友達申請してないよ」と言いたい時は、
En minä laittanut sinulle kaveripyyntöä.
laittanutは、 laittaaの否定形過去で使う形
kaveripyyntöä kaveripyyntö のpartitiivi 分格
否定文になると、この分格がよく出てきます。