持って行く【viedä】と持って来る【tuoda】の使い分け

持って行くはtuoda, 持って来るはviedä
たまにややこしくなる、この動詞たち。イラストを使って説明します

１．電話での会話にて

ここでのポイントは、日本語では「持って行く」と使うのですが、
フィンランド語では、「viedä」ではなく、「tuoda」の動詞を使います。






２．持って行く　Viedäの動詞を使う時
物が会話をしている人以外のところへ、移動する時です。

３．過去形の場合