行く【mennä】と来る【tulla】の使い分け

行くは、mennä

来るは、tulla



Mennä の使い方


　私は店に行く
→　Minä menen kauppaan.

明日、仕事行く？
→　Menetkö töihin huomenna?

Tulla　の使い方

あとで、戻ります
Tulen takaisin myöhemmin.

　今日学校来る？（自分は学校にいる）
Tuleｔko kouluun tänään?

さて、こういう場合・・・

　明日、いつごろ、うちの家、来れる？
Milloin voit tulla meille huomenna?
　お昼過ぎに、行けるよ！
Voisin tulla vaikka päivän jälkeen!

日本語では、「行く」という動詞を使いますが、フィンランド語（英語もそう）では、Tullaを使う。

こういう場合も・・・

　ちょっと、こっち来てくれる？
Tuletko vähän tänne?
　行く、行く～。ちょっと、待って～
Tulen tulen. Odotapas vähän!
menen menen.　とは、言いません。


Tulla は、ネコとかを呼び寄せるときにも、使える。おいでおいで、みたいに。
Tule tule tule!　(tullaの命令形) とか、Tuu! ←これは、話し言葉。

あと、「あっち行って」は、
Mene pois! (mennä の命令形、mene)